莎士比亚英文诗歌5篇莎士比亚的诗歌中英对照

最近很多人想了解莎士比亚的诗歌中英对照的相关内容，还有人想知道莎士比亚英文诗歌5篇的知识，因此小编今天为大家整理了一下，下面一起来看看吧。
Butwhereforedonotyouamightierway但是为什么你不用更强的方式MakewaruponthisbloodytyrantTime?来向那血腥的暴君——时间作斗争?下面就是小编给大家带来的莎士比亚英文诗歌，希望能帮助到大家!
莎士比亚英文诗歌1
Asfastasthoushaltwane,sofastthougrow\'st
你衰败得快，但你将同样迅捷
Inoneofthine,fromthatwhichthoudepartest;
在你出生的孩子身上生长;
Andthatfreshbloodwhichyounglythoubestow\'st
你趁年轻时灌注的新鲜血液，
Thoumaystcallthine,whenthoufromyouthconvertest.
依然是属于你的，不怕你衰亡。
Hereinliveswisdom,beauty,andincrease;
这里存在着智慧，美，繁滋;
Withoutthis,folly,age,andcolddecay.
否则是愚笨，衰老，寒冷的腐朽：
Ifallweremindedso,thetimesshouldcease,
如果大家不这样，时代会停止，
Andthreescoreyearwouldmaketheworldaway.
把世界结束也只消六十个年头。
LetthosewhomNaturehathnotmadeforstore,

文章插图
有些东西，造化不准备保留，
Harsh,featureless,andrude,barrenlyperish.
尽可以丑陋粗糙，没果实就死掉：
Lookwhomshebestendowed,shegavethemore;
谁得天独厚，她让你更胜一筹;
Whichbounteousgiftthoushouldstinbountycherish.
你就该抚育那恩赐，把它保存好;
Shecarvedtheeforherseal,andmeantthereby
造化刻你做她的图章，只希望
Thoushouldstprintmore,notletthatcopydie.
你多留印鉴，也不让原印消亡。
莎士比亚英文诗歌2
WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
我，计算着时钟算出的时辰，
Andseethebravedaysunkinhideousnight;
看到阴黑夜吞掉伟丽的白日;
WhenIbeholdthevioletpastprime,
看到紫罗兰失去了鲜艳的青春，
Andsablecurlsallsilveredo\'erwithwhite;
貂黑的鬈发都成了雪白的银丝;
WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
看到昔日用繁枝密叶为牧人
Whicherstfromheatdidcanopytheherd,
遮荫的高树只剩了几根秃柱子，
Andsummer\'sgreen,allgirdedupinsheaves,
【莎士比亚英文诗歌5篇莎士比亚的诗歌中英对照】夏季的葱绿都扎做一捆捆收成，
Borneonthebierwithwhiteandbristlybeard;
载在柩车上，带着穗头像白胡子——
ThenofthybeautydoIquestionmake,
于是，我开始考虑到你的美丽，
Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
想你也必定要走进时间的荒夜，
Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
芬芳与娇妍总是要放弃自己，
Anddieasfastastheyseeothersgrow,
见别人快长，自己却快快凋谢;
Andnothing\'gainstTime\'sscythecanmakedefense,
没人敌得过时间的镰刀啊，除非
Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.
生儿女，你身后留子孙跟他作对。
莎士比亚英文诗歌3
O,thatyouwereyourself,but,love,youare
愿你永远是你自己呵!可是，我爱，
Nolongeryoursthanyouyourselfherelive;
你如今活着，将来会不属于自己：
Againstthiscomingendyoushouldprepare,
你该准备去对抗末日的到来，
Andyoursweetsemblancetosomeothergive.
把你可爱的形体让别人来承继。
Soshouldthatbeautywhichyouholdinlease
这样，你那租借得来的美影，
Findnodetermination,thenyouwere
就能够克服时间，永远不到期：
Yourselfagainafteryourself\'sdecease,
你死后可以重新成为你自身，
Whenyoursweetissueyoursweetformshouldbear.

莎士比亚英文诗歌5篇 莎士比亚的诗歌中英对照

莎士比亚英文诗歌5篇莎士比亚的诗歌中英对照