俏妈育儿心经|你以为很洋气的英文名,在外国人眼中有可能是“翠花”!( 二 )
比如Candy , 其实有是“sex”比较委婉的表达方式 。
二是有歧义的合成英文名
大家开始学习英文嘛 , 在起名的时候 , 喜欢合成 , 把两个自认为很好的字组合一起 , 直接音译过来 , 确实很不错 , 但是明白更深的意义后 , 就不这么想了 。
比如Angelababy , 直译过来的话 , 确实是“天使宝贝” , 听起来可可爱爱没有问题 , 可是在国外 , 这会让人误以为是某些小网站的某些艺名 。
看到这里 , 是不是觉得起个英文名原来也很不容易嘛 , 那么 , 如何起一个很洋气 , 又不落俗套的英文名呢?
再次给出两个建议 。
1、和自己名字相近的英文名
这样起英文名的不但有意义 , 还寄托了父母对孩子的希望 。 比如周杰伦的英文名叫Jay Chou , Jewel 宝石 受珍视的人 一个散发着宝石般光芒的Jay , 被我们每个爱Jay的朋友珍视着……
2、参照国外流行的名字
想要一个朗朗上口又不落俗套的英文名 , 可以多看一些美剧 , 或者英文原版书籍 , 从里面找到适合自己 , 又好记又好听的英文名 。
俏俏寄语
作为中国人 , 虽然不一定要有英文名 , 但若是有需要的话 , 取上一个好听好记的英文名 , 也没有什么不可以的 。
毕竟这样一来 , 在和外国人交流的时候也比较方便 , 特别是出国留学或者进入外企工作的 , 这更是有必要了 。
入乡随俗 , 也是一种对彼此的尊重 。 但因为文化差异 , 我们在取英文名时 , 一定要慎重 , 一定不要闹了笑话 。
对此 , 你怎么看?欢迎留言讨论 。
分享育儿干货 , 输出教育观点 , 期待您的关注 , 点赞 , 收藏 , 转发 。 (图片来自网络 , 侵权必删 。 )
- 育儿方式:正向强化大于负向纠正
- 科学育儿有讲究,孕期怎么吃,生出的宝宝才漂亮又健康呢
- 育儿|云南15天育儿假来了!昆明市民有话要说…
- 妈妈,你为什么这么焦虑?因为上了“科学”育儿的当
- 一月睡二月哭三月攒肚,掌握这些“育儿密码”,家长都能轻松带娃
- 育儿干货:掌握猛涨期3个信号,喂养要跟上,助力娃“生长开挂”
- 妈妈读懂13种“婴语”动作的含义,告别手忙脚乱的育儿生活
- 育儿矛盾排行榜出炉,你家上榜几个?“隔代育儿”到底听谁的?
- 肌肉|还在阻碍宝宝爬?别再傻了,宝妈要了解的育儿常识
- [育儿知识]各月龄敏宝辅食添加食谱,宝妈别再给孩子吃错了
