前女友的50种死法歌词翻译起底神曲作者Train乐队介绍

失恋了听神曲或许是一个不错的排忧渠道，近日，《前女友的50种死法》和《前男友的100种死法》大行其道。很多人都想问这两首歌有什么关联吗？《前女友的50种死法》歌词是什么？

文章插图
《前女友的50种死法》和《前男友的100种死法》什么关系？
这两首歌实际上是同一首曲子，都来源于美国着名流行摇滚乐队Train创作的歌曲《50 Ways To Say Goodbye》。这个歌名字面意思大概是告别过去的50种方式，被中国网友巧妙得翻译为《前女友的50种死法》。
这首歌流传到国内大受欢迎， yy频道知名的满汉全席音乐团队将其改编，推出了中文版本叫《前男友的100种死法》。所以《前女友的50种死法》是《前男友的100种死法》的原版歌曲。
《50 Ways To Say Goodbye》创作背景介绍
《50 Ways To Say Goodbye》虽然被调侃为《前女友的50种死法》，歌词中描述了前女友的各种死法，但还是难掩其失恋背景下心情阴郁的本质，实际上男主很痛苦，想把前女友的记忆删除，但一直忘不掉，这才有了help me ， help me的呐喊。

文章插图
美国流行摇滚乐队Train资料揭秘
Train是一个来自美国加利福尼亚州旧金山的摇滚乐队，成立于1994年。Train凭借他们1998年发行的首张专辑《Train》在主流音乐中取得成功。
2001年发行的第二张专辑《Drops of Jupiter》给乐队带来了很高的人气。
专辑的主打单曲《Drops of Jupiter》引起了极大的国际反响并且在2002年赢得了两项格莱美奖。这部专辑在美国和加拿大达到了双白金销量（10万张），至今仍然是乐队最畅销的专辑。

发行于2003年的第三张录音室专辑《My Private Nation》延续了乐队的成功，也在美国达到了白金销量。乐队又在2006年发行了第四张专辑《For Me, It's You》。

文章插图
尽管音乐评论人普遍对专辑给予了积极的评价，但是仍然没有在商业上取得成功。之后， Train迎来了3年的沉默。Train在2009年回归乐坛并发行了他们的最新专辑《 Save Me, San Francisco》。
其中的《Hey, Soul Sister》以轻松的伴奏，活泼的旋律成了乐队有史以来最受欢迎的单曲，在Billboard榜单上也曾名列前三，还在一些其他国家的榜单上占据前十。
而《50 Ways To Say Goodbye》他们第六张录音室专辑《California 37》中的一首单曲，发行于2012年6月11日，成为乐队最成功的单曲之一。

文章插图
《50 Ways To Say Goodbye》歌词中文翻译
My heart is paralyzed
我的心好累
My head was oversized
我的头好痛
I'll take the high road like I should
我该上高速了
You said it's meant to be
你说这是命中注定
That it's not you, it's me
与我本人无关
You're leaving now for my own good
分手都是为我好

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
好吧,但别人问起你时我会说
She went down in an airplane
她搭的飞机坠毁了

文章插图
Fried getting suntan
她美黑的时候被晒死了

前女友的50种死法歌词翻译起底 神曲作者Train乐队介绍

前女友的50种死法歌词翻译起底神曲作者Train乐队介绍