寓意|英文名别乱取，自认为很时尚洋气，实则在外国人眼里却是“翠花” andy

学生的教育问题至关重要，名字也是首要问题，而随之而来的就是“重名”的问题，学校里各种子轩、紫萱、梓轩、紫轩，还有梓涵、子涵、紫涵等等，都让很多学生不堪其扰。

文章插图
很多学生从小都开始上双语幼儿园，而英文名也是学生必不可少的，但其实在取英文名的时候有很多“误区”，在我们看来很好听其实在外国人眼里却并不是如此，学生们可要注意啦，若是一不小心沦为笑柄可就尴尬了。
英文名别乱取，一不小心可能会沦为笑柄
避免用叠音字当名字，看似可爱实则像宠物名
对于女生来讲，叠音字的英文名是很可爱的，诸如“Lily”、“Sasa”“Lulu”等等，听起来颇有种撒娇的意味，还很是可爱娇俏，但其实很容易就会沦为笑柄。

文章插图
这类叠音字的英文名看似很是可爱，但实则在外国人眼里却土到掉渣，就好比给宠物起的名字一样，什么“球球”“皮皮”“朵朵”一样的。
避免用含有歧义或合成词语，看似洋气实则很不好
并不是所有的英文单词都适合当名字，像是最具代表性的便是Angelababy（天使宝宝），可能在我们看来很是可爱又美好，像是天使一样的宝宝等等，但其实在外国人的眼中却并不是很好的寓意。

文章插图
还有像Candy虽翻译成为糖果，但其实在外国人眼中，这个名字是很多夜场女郎的名字，寓意也不是很好，还有John看似很是洋气，其实却是“厕所”的意思，真的是很尴尬了。
避免直接用水果单词或神话人物，怪异又奇葩
用水果取英文名字是比较常见的，比如Apple（苹果），Cherry（樱桃）等等，当用水果当英文名的时候，在我们眼里看着很朗朗上口，还记忆深刻，但其实并不然。

文章插图
还有尽量不要用神话人物当英文名，像是宙斯Zeus、太阳神Apollo等等，其实翻译出来之后，很像是我们取的“玉皇大帝”一样，简直土到掉渣。
虽然说名字只是一个代号，但若是名字取得寓意并不好的话，那不如就不要取英文名，直接沿用中文名便可以，或者是取发音相近的名字，那样也符合自身的特性。

文章插图
学生取英文名字前，需要知晓这3点
第一点，要新颖有印象，不要过于普通大众
当学生在取英文名字的时候，可以多多寻求英语老师的帮助，或是多查阅资料，既要新颖有趣，也要让别人印象深刻，当然这个印象是良好的印象，而不是坏印象。也不要过于普通大众，像是满街的Jane、Anna、Mary等等，都太过于普通，很容易就会“泯然众人矣”。

文章插图
第二点，要寓意美好，不要含有歧义或贬义
在不同的场合和语句中，英文单词的翻译也是不相同的，所以学生们在取英文名字的时候，尽量不要取那些容易有歧义或贬义的词语，而是选择有美好的寓意的英文名，比如Zoe，便翻译为生命的真理，很是不错。
第三点，要符合自身形象，不要相差过大
每个学生的性格和形象都是不同的，有的学生性格开朗活泼，也有的学生安稳沉静，所以学生们的英文名也要符合自身的形象气质，若是相差过大的话，很容易就会给人一种“怪怪的”感觉，认为两者不相匹配，那样还不如不取呢。