组图 ·该不该让孩子学说海南话( 二 )


反方:海南话太难学了
吴先生夫妇都是贵州人,他们在海口定居13年,9岁的女儿在海南出生,在海南成长,但不会说一句海南话 。吴先生夫妇从没有打算让孩子学海南话 。吴先生说,对于外地人来说,在海口生活不懂海南话并没有什么障碍,所以根本没必要学习这种方言,有那份精力的话,不如去学习英语了 。
许先生是四川人,在海口定居3年,孩子9岁 。许先生刚把孩子从四川老家接来海口半年,孩子来之前,他曾担心,如果孩子不会说海南话会不会影响到与同学相处,与老师交流?把孩子送进本地学校后,他的担心完全消除了 。本地小学的师生在校全都说普通话,孩子在学校交了很多好朋友,到同学家玩也并未遇到语言障碍 。因此,他再没想过让孩子学习说海南话 。
河南来的李先生说,海南话不好学,也不好听,出去办事常看到几个海南人用海南话说话,外地人一句都听不懂,心底里有种隔阂感 。所以,不会让孩子学海南话 。
中立方:无所谓,顺其自然
李女士夫妇是河北人,在海口工作20年,孩子18岁,在海口上高中 。李女士乐呵呵地说,她的儿子从小与海南孩子在一起玩,学会一些海南话 。说起海南话来满好玩的 。她的观点是顺其自然,多会几种方言不是坏事 。
梁女士说,她经常到农村地区出差,有时感到不懂海南话不利于和当地人沟通,她是想学海南话却没地方学 。
专家观点:
丢下海南话是丢下一种文化
省语言文字工作办公室的朱运超研究和推广普通话多年,对于海南话的保存,朱运超老师认为,已很迫切了 。
【组图 ·该不该让孩子学说海南话】朱运超说,在当今推广普通话的社会大背景中,孩子在学校被要求讲普通话,有些父母在和孩子交流的时候,也刻意回避海南话,只对孩子讲普通话,于是开始出现土生土长的海南孩子不会讲、甚至听不懂海南话的情况 。平时在公交车上经常可看到,母亲用咬字不清的普通话哄孩子,转头便与朋友们说海南话 。
多年来致力于推广普通话的朱运超老师认为,近年来城市推普力度很大,推普有很多好处,特别是最近几年出生的小家伙们从小学会普通话,运用普通话表达,对于以后思维、写作均有帮助 。但推普可能抑制

123
四个小游戏让孩子灵牙利齿
学知识长见识 5岁孩子当上“双语解说员”(图)



他们学习海南话,因为懂普通话后,再学海南话面临语码转换难题,平时习惯于说普通话的话,往往会把海南词汇忘记了 。
一边想运用什么词汇一边发愁,他们学海南话的兴趣越来越淡 。
朱老师认为,对于本地孩子来说,学习海南话应该被摆在重要位置上 。根据语言文字工作政策要求,普通话和海南话都不能偏废,因为方言是文化多元化的重要条件,一种语言没了,意味着一种文化的消亡 。海南的词汇、语法、歌谣都以海南话为载体,里面有丰富的文化内涵 。他建议,外地人来海南,最好学点海南话,这样更容易溶入海南文化氛围中 。
对于海南本地人来说,在公共场所和办公室内该说普通话,但在家庭生活中应该说海南话,也别忘了教孩子说海南话 。
朱老师说,海南不同于广东,广东因经济发达,语言也会占优势,如售货员小姐只说广东话,不懂广东话连货都买不到,这使得来到广东的外地人必须学习广东话,因此广东人不用担心广东话作为一种方言会被冷落 。而海南具有很强的兼容能力,本地人口少,建省以来涌入很多外来人口,如今连卖菜的老太都说普通话 。对于普通话来说,海南话属于弱势语言,另一方面,说海南话的群体太少,儋州、临高、黎苗等地有其自己的方言,分别叫儋州话、临高话和黎话、苗话,这样更使以文昌话为代表的海南话处于弱势语言地位 。