军书十二卷卷卷有爷名是什么意思_军书十二卷,卷卷有爷


军书十二卷卷卷有爷名是什么意思_军书十二卷,卷卷有爷

文章插图
文章插图
军书十二卷卷卷有爷名是什么意思
解答:
军书十二卷,卷卷有爷名的翻译为:这征集士兵的军令啊,张张都有我父亲的名字;
其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字,十二是虚指,形容次数多,就像“壮士十年归”的十年一样 。爷代指父亲,是口语化的语言 。
繁体阅读:
【军书十二卷卷卷有爷名是什么意思_军书十二卷,卷卷有爷】
军书十二卷卷卷有爷名是什么意思_军书十二卷,卷卷有爷

文章插图
文章插图
軍書十二卷卷卷有爺名是什麼意思
解答:
軍書十二卷,卷卷有爺名的翻譯為:這征集士兵的軍令啊,張張都有我父親的名字;
其中軍書這裡指官府在招兵時貼出的需應招的成年男子的名字,十二是虛指,形容次數多,就像“壯士十年歸”的十年一樣 。爺代指父親,是口語化的語言 。