关于雪莱的诗歌集锦雪莱的代表作诗歌( 二 )

什么田野、波浪或山峰?
什么天空或平原?
是对同辈的爱?还是对痛苦无感?
有你这种清新的欢快
谁还会感到怠倦?
苦闷的陰影从不曾
挨近你的跟前;
你在爱，但不知爱情能毁于饱满。
无论是安睡，或是清醒，
对死亡这件事情
你定然比人想象得
更为真实而深沉，
不然，你的歌怎能流得如此晶莹?
我们总是前瞻和后顾，
对不在的事物憧憬;
我们最真心的笑也洋溢着
某种痛苦，对于我们
最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。
可是，假若我们摆脱了
憎恨、骄傲和恐惧;
假若我们生来原不会
流泪或者哭泣，
那我们又怎能感于你的欣喜?
呵，对于诗人，你的歌艺
胜过一切的谐音
所形成的格律，也胜过
书本所给的教训，
你是那么富有，你藐视大地的生灵!
只要把你熟知的欢欣
教一半与我歌唱，
从我的唇边就会流出
一种和谐的热狂，
那世人就将听我，象我听你一样。
雪莱的诗2
孤独者
1
在芸芸众生的人海里，你敢否与世隔绝，独善其身?任周围的人们闹腾，你却漠不关心;冷落，估计，像一朵花在荒凉的沙漠里，不愿向着微风吐馨?
2
即使一个巴利阿人在印度丛林中，孤单、瘦削、受尽同胞的厌恶，他的命运之杯虽苦，犹胜似一个不懂得爱的可怜虫：背着致命的负荷，贻害无穷，那永远摆脱不了的担负。
3
他微笑——这是悲哀的最严厉的讽刺;他说话——冷冷的言词，不是从灵魂流露，他和别人一样行动，吃着美味的食物;——然而，然而他盼望——虽然又害怕——死;他渴望抵达，虽然又像要逃避那灰色生涯的最终的归宿。
【关于雪莱的诗歌集锦雪莱的代表作诗歌】雪莱的诗3
西风颂

文章插图
西风颂
1
狂野的秋风啊，你这秋的精气!
没看见你出现，枯叶已被扫空，
像群群鬼魂没见法师就逃避——
它们或枯黄焦黑，或苍白潮红，
真是遭了瘟灾的一大片;你呀，
你把迅飞的种子载送去过冬，
让它们僵睡在黑黢黢的地下，
就像尸体在各自的墓里安躺，
直到你那蔚蓝的春天妹妹呀
对梦乡中的大地把号角吹响，
叫羊群般的花苞把大气吸饮，
又让山野充满了色彩和芳香。
狂野的精灵，你正在四处巡行，
既拉朽摧枯又保护。哦，你听!
2
你呀，乱云是雨和闪电的使者，
正是在你震荡长空的激流上
闪电被冲得像树上枯叶飘落，
也从天和海错综的枝头骤降：
宛若有个暴烈的酒神女祭司
把她银发从幽暗的地平线上
直竖向中天，只见相像的发丝
在你汹涌的蓝莹莹表面四起，
宣告暴风雨的逼近。残年濒死，
你是它挽歌，而正在合拢的夜

关于雪莱的诗歌集锦 雪莱的代表作诗歌( 二 )

关于雪莱的诗歌集锦雪莱的代表作诗歌( 二 )